Mrs. Agnes Bay T. Tran Obituary (1932

DORCHESTER - Bay T. Tran, of Dorchester, passed away on April 11, 2020 at the St. Joseph Rehabilitation and Nursing Center. She was the wife of Chanh V. Tran whom she married in Saigon, Vietnam. Born on September 12, 1932 in Saigon, Vietnam she was a daughter of the late To V. Tran and Dang T. Nguyen. She was the loving mother of Hoa Xuan Tran and husband Xiem Nguyen of Saigon, Hong Tan Tran and wife Hong Nguyen of Saigon, Christine Tran and husband Francis Tran of Quincy, Hieu Trung Tran and wife Van Le of Saigon, Hien T. Vo and husband Duy Vo of Bellingham, Howard Tran and wife Yvonne Tran of Milford and Bryan Tran and wife Mai Tran of San Jose, CA; also 16 grandchildren and 18 great grandchildren. A private funeral service will be held by the family. AGNES BAY T. TRAN September 12, 1932 - April 11, 2020 Good morning Father Finn, good morning everyone! We are all gathered here today in this moment to celebrate and honor our Mom's life. It is time to let your tears roll freely as we mourn her loss. It is time to laugh and time to remember our Mom's beautiful life together with all of us . Today, I am going to share with you all the sacrifices she has made in her life for her family. She is deeply devoted and wanted to give each and every one of us the gift of life. The pain and suffering she has endured before passing away without any of her children, grandchildren or great grandchildren present is something none of us could imagine. In those last critical days she needed us beside her the most. Our Mom's journey to the United States goes way back 41 years ago when our beloved Father suddenly passed away in 1979 . Our Mom becomes the man of the family who took great care for all of us under very difficult circumstances. She started to plan for some of her children to escape from Viet Nam under very dangerous conditions. Once knowing those children arrived safely to the free country she then also prepared for her and a couples more children to escape out of Viet Nam. Throughout the challenging and dangerous escape, she finally landed in United States of America, the country that nourished her and her family with open arms and compassion. Throughout these years in this adopted land, our Mom became the central point for each and every one of us to gather around .She brought all of us together every weekend, every Birthday, every Vietnamese New Year, every Easter, every Thanksgiving and Christmas to celebrate. This is a very emotional and challenging time for all of us knowing that from this date forward, she will never be here in person to share the laughter and love and she will be never here in person to witness all her grandchildren and great grandchildren's accomplishments but I know that she will be with us in spirit. Mom ! We are all so grateful to be your kids and we will always miss you and love you. By seeing you thru face time and hearing your voice once for the last time will comfort us and bring us some closure even if it was very painful moment to think about it. We knew deep down in our hearts you have sacrificed most of your life just for us and proud to see us grow into who we are today. We are taking this moment to celebrate your wonderful life which you devoted entirely for your family and for Jesus Christ. You are no longer suffering in both body and mind to that evil illness that took you away from us. You are now safe in God's hand. REST IN PEACE MOM !!! I would like to take this moment on behalf of our entire family to thank each and every one of you. We are so very grateful for your presence. Thank you Father Finn for being here today. Thank you Ryan of McHoul funeral home for your compassion and all your help in guiding us in the past few days. Thank you to all of our friends and relatives who cannot be here with us but will always pray for our Mom . And finally, a special thanks to Christopher and Fiona for making the video streaming available to all of our family and friends who cannot be here today due to the restrictive social distancing law. ~Duy Hien Vo KÍNH THƯA MẸ HIỀN Có Mẹ là có tất cả, suốt bao năm, Mẹ là chỗ dựa cho đàn con nơi đất khách quê người. Anh em, con cháu chúng con là một đại gia đình. Hôm nay Mẹ đã ra đi, anh em chúng con có còn là một đại gia đình nữa hay không? Thứ tình cảm duy nhất mà anh em chúng con có được không phải là tình yêu thương của Mẹ hay sao? Những níu kéo ràng buộc anh em chúng con đó chính là Mẹ, là người Mẹ thân yêu của chúng con. Cũng như bao nhiêu người khác, khi chúng con trưởng thành chúng con xa lìa Mẹ, nhưng dẫu cho bận rộn thế nào trong đầu chúng con luôn nghĩ đến ngày trở về gặp Mẹ. Mẹ là điểm tựa duy nhất cho tất cả chúng con.Mới hôm qua đây, chúng con gọi Mẹ: “Mẹ ơi Mẹ có khỏe không?”Mẹ mĩm cười:“Mẹ ok tụi con”Rồi những đứa cháu: “Ngoại! Ngoại ăn gì chưa? Ngoại thèm gì?” “Ngoại không thèm gì hết con!” Tiếng Mẹ còn văng vẳng bên tai làm chúng con nhớ lại bao kỷ niệm về Mẹ, khi còn được sống bên Mẹ, bàn tay Mẹ chăm sóc dỗ về từ khi mới lọt lòng cho đến ngày lập gia thất...Rồi những đứa cháu tiếp tục chào đời, cũng bàn tay Mẹ ẳm bồng chăm sóc để cho con mình có đủ thời gian kiếm sống cho gia đình nhỏ của nó. Ôi biết bao kỷ niệm về Mẹ, Mẹ là tất cả, một đời hy sinh cho gia đình, cho con, cho cháu, Mẹ bất chấp, Mẹ không nề hà khó nhọc, lúc nào nụ cười cũng vẫn nở trên môi Mẹ mà không một lời ta thán. Mẹ không đòi hỏi, Mẹ không cần gì cả ngoài việc Mẹ mong được nhìn thấy mặt của con Mẹ, cháu Mẹ...mỗi lần gặp con, gặp cháu, Mẹ tươi hẳn ra như vừa uống một thang thuốc bổ. .. Nhưng than ôi! Giờ phút Mẹ ra đi, mà không một đứa con nào được nhìn thấy mặt Mẹ, không một đứa cháu nào bên cạnh Mẹ. Tại sao vậy Mẹ, tại sao Mẹ không chọn thời gian nào khác để ra đi mà Mẹ lại chọn ngay thời điểm này, thời điểm mà cả thế giới đang phải chiến đấu với một kẻ thù vô hình, Mẹ có biết không, chắc là Mẹ không biết, Mẹ vẫn không biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Lúc nhỏ, cả ngày mải nô đùa, đến khi đói lả chạy về: “Mẹ ơi, con đói bụng.” Mẹ xoa đầu nói: “Sao không chơi tiếp đi con, đói lả ruột rồi mới biết tìm Mẹ phải không? Vừa nói Mẹ vừa xoa tay lên đầu: “Sao không đợi cha về rồi hãy tìm ổng cho ăn...” Hằng ngày Mẹ chỉ biết lo bếp núp, lo từng bữa cơm cho chồng, cho con, Mẹ không để ý đến những chuyện bên ngoài. Từ khi ra nước ngoài Mẹ cũng vẫn tiếp tục công việc của một người Mẹ và còn cán đáng thêm công việc của một người bà. Vậy đó, Mẹ lúc nào cũng vẫn là một người Mẹ đúng nghĩa, dù cho lớn thế nào Mẹ vẫn coi như là một đứa con bé nhỏ của Mẹ như thuở nào. Nhưng giờ thì Mẹ đã bỏ đi thật rồi, không một đứa con nào được ở bên cạnh Mẹ cũng như không một đứa cháu được thấy mặt bà trong giờ phút cuối cùng Tình yêu của một người Mẹ là thế đó, suốt một đời chỉ biết tận tụy với đàn con, đàn cháu... giờ phút này Mẹ đã ra đi thật rồi phải không Mẹ! “Dẫu đi trọn kiếp con người Cũng không đi hết những lời Mẹ ru...” Anh em chúng con xin được phép nói với Mẹ lời cuối cùng: “Mẹ ơi! Chúng con xin Mẹ tha thứ cho những lỗi lầm của chúng con từ bấy lâu nay đối với Mẹ, chúng con nguyện sẽ ghi nhớ mãi hình ảnh thân thương này của Mẹ và ngược lại, khi Mẹ về cùng với Chúa và Mẹ trên thiên quốc xin Mẹ cầu bàu cho chúng con và các cháu của Mẹ, Mẹ nhé... Trước khi xa lìa Mẹ, chúng con xin thay mặt cho anh chị em con cháu chúng con gần xa tiễn biệt Mẹ lần cuối cùng, xin Mẹ nhận ba lạy này của chúng con. (Tất cả có mặt đồng thanh quỳ xuống lạy ba lạy) 04/15/2020